Prospects do not hate AI. They hate lazy.
The reason "{firstName}, loved your content" gets ignored is not that it was automated. It is that it was obviously lazy. Generic merge-tag personalization reads as a blast because it is one, and buyers have learned to delete it on sight.